Discurso de Isaac Stern en "From Mao to Mozart" *

What is music all about?
The instrument is not that important
Its only a meaning to an end, in other words
You don't use music to play the violin
You use the violin to play music.

Every time you take up the instrument
You are making a statement, your statement
And it must be a statement of faith,
That you believe "this is the way I want to speak".

Unless you feel that you must live with music
That music can say more than words
Than music can mean more
That without music we are not alive
If you don't feel all that, don't be a musician...



*Sujeto a errores de traducción

de 17 a 3

Saber que se ha cortado la luz, me produce un estado de ensueño.
No es el hecho mismo de que no haya luz artificial en la casa, es más bien que el cuerpo no puede concretar ciertos impulsos. Mirar la tv, prender la computadora, buscar cierta cosa innecesaria en google.
Repentinamente se siente el desconcierto, al mismo tiempo que se reconoce lo inútil de la actividad que no se puede realizar. Así que, no hay una verdadera frustración, solo ese desconcierto.
Y en seguida que el desconcierto, aparece la mirada metafísica de las cosas. Uno se siente de pronto, en su naturaleza mas frágil. Miramos tal vez, como la mesa se ilumina, escasamente, con la luz de la única vela que tenemos (porque nunca creemos que "se vaya a cortar la luz" hasta que se corta). Y tiene muchísimo sentido que estemos allí.

agenda

Visit the Widget Gallery